Verwendungsbeispiele von "alerta rápida" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Permanece en alerta. La orden de evacuación podría darse en cualquier momento. Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.
Estoy cansado de comer comida rápida. I'm tired of eating fast food.
Un tsunami se aproxima, estad alerta por favor. A tsunami is coming, so please be on the alert.
¿Cuál es tu comida rápida favorita? What's your favorite fast food?
Yo estaba en alerta por un criminal prófugo. I was on the alert for a fugitive criminal.
Come comida rápida, muere rápido. Eat fast food, die fast.
Las cobras están siempre muy alerta. Cobras are always very alert.
¿Cuál es tu restaurante de comida rápida favorito? What’s your favorite fast food restaurant?
La noticia del accidente provocó alerta pública. The news of the accident caused public alarm.
El rendirse tiene beneficios de salud marcados que crecen rápida y constantemente. There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
Deberías estar alerta cuando haces negocios con desconocidos. You should be on your guard when doing business with strangers.
Ella es rápida en todo. She is quick at everything.
La noticia causo alerta a lo largo de la villa. The news caused alarm throughout the village.
Si la naturaleza humana está evolucionando, pues no es mucho más rápida que el perfil geológico de la Tierra. If human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the Earth.
La situación nos tiene a todos en alerta. The situation has got us all on alert.
Gracias por su rápida respuesta. Thanks for your quick answer.
Mi perro guardián está alerta al mas mínimo sonido y movimiento. My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
Volar es la manera más rápida de viajar. Flying is the quickest way to travel.
¿Qué serpiente es la mas rápida del mundo? Which snake is the fastest in the world?
La luz es mucho más rápida que el sonido. Light is much faster than sound.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!