Verwendungsbeispiele von "alto" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle346 tall193 high103 loud25 top3 upper1 andere Übersetzungen21
einblenden
Por favor, habla más alto. They all burst out laughing.
Shh, estás hablando demasiado alto. Shh, you're speaking too loudly.
Se declaró un alto al fuego. A ceasefire was declared.
¿Puedes hablar más alto? No te entiendo. Can you speak up? I don't understand you.
Hemos pasado por alto este hecho importante. We have overlooked this important fact.
Has pasado por alto una pista importante. You have missed an important clue.
¿Puedes hablar más alto? No te oigo. Can you speak up? I don't hear you.
Esto es demasiado importante para pasar por alto. This is too important to overlook.
Crió a ese niño a un precio alto. She raised that child at a great cost.
Ellos marcharon hasta Santiago con su bandera en alto. They marched to Santiago with their flag aloft.
Cuanto más alto suban, más dura será la caída. The bigger they come, the harder they fall.
¿No deberías pasar por alto sus indiscreciones y perdonarle? Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
Mejor le hubieras dado un alto a tu plan. You had better call off your plan.
Por favor, habla más alto para que todos puedan oírte. Please speak more loudly so that everybody can hear you.
Yo hablé alto para que todo el mundo pudiera oírme. I spoke loudly so that everyone could hear me.
Tú puedes también pasar por alto sus pecados y perdonarle. You may as well overlook his sins and forgive him.
Oigo a las cigüeñas crotorar desde lo alto del campanario. I hear the storks clacking from up in the belfry.
El criminal salió de la casa con los brazos en alto. The criminal came out of the house with arms raised.
Para calcular el volumen, se multiplica el largo por el ancho y por el alto. To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
Hacer este asunto público tendría efecto sobre las ventas, así que vamos a pasarlo por alto por esta vez. Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen