Usage examples of "asistencia escolar" in Spanish with translation to English

<>
Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar. The school rules require students to wear school uniforms.
Por ejemplo, el transporte público de China es sin lugar a dudas mejor que el de Reino Unido, pero la asistencia social de Reino Unido puede que sea mejor que la de China. For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
¿Tienes uniforme escolar? Do you have a school uniform?
Ofrecieron asistencia. They offered assistance.
¿Cuándo es tu fiesta escolar? When is your school festival?
Su asistencia es irregular. His attendance is irregular.
¿Cómo lo está llevando con su trabajo escolar? How is he getting along with his school work?
Nosotros solicitamos tu asistencia a la reunión. We request your attendance at the meeting.
Creen que es necesario estudiar el sistema escolar y el ambiente educativo de Japón. They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Tom no sabe que Mary aún es una escolar. Tom doesn't know that Mary is still a high school student.
Confirmo mi asistencia. I confirm my presence.
Tom se alegra que el año escolar finalmente haya acabado. Tom is glad the school year is finally over.
Vuestra asistencia influirá en vuestra calificación final. Your attendance will affect your final grade.
Se hizo amiga de ellos en el festival escolar. She made friends with them at the school festival.
Su asistencia es indispensable para nosotros. Your assistance is indispensable for us.
¡Perdí el autobús escolar! I missed the school bus!
Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica solamente a personal calificado. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
Tom le aconsejó a Mary que no condujera tan rápido en un área escolar. Tom advised Mary not to drive too fast in a school zone.
Se le excusó la asistencia a la reunión. She was excused attendance at the meeting.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download