Exemples d’usage de "atrapado" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Quedé atrapado en un embotellamiento. I was caught in a traffic jam.
Estoy atrapado en otra dimensión. I am trapped in another dimension.
¿Has atrapado un pez alguna vez? Have you ever caught a fish?
Hay alguien atrapado en el coche. There's someone trapped in the car.
El volantín se quedó atrapado en el árbol. The kite got caught in the tree.
Él estaba atrapado en un empleo sin futuro. He was trapped in a dead-end job.
¿Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía? Is there any risk of being caught by the police?
Un pedo es el grito tortuoso de un mojón atrapado. A fart is the tortured scream of a trapped turd.
El ladrón fue atrapado con las manos en la masa. The thief was caught red handed.
Tom fue rescatado después de pasar seis días atrapado en la montaña. Tom was rescued after being trapped 6 days in the mountain.
Él sabe cómo atrapar pájaros. He knows how to catch birds.
Estamos atrapados en una realidad alternativa. We are trapped in an alternative reality.
Tratamos de atrapar al zorro. We tried to trap the fox.
Pusimos trampas para atrapar cucarachas. We set out traps for catching cockroaches.
Ella ha estado atrapada desde hace una hora. She has been trapped an hour already.
Yo pienso que es cruel atrapar animales para abrigos de pieles. I think it is cruel to trap animals for fur coats.
Te mostraré como atrapar peces. I'll show you how to catch fish.
Muchos trabajadores quedaron atrapados en la mina de carbón. Many workers were trapped in the coal mine.
El cocodrilo atrapó a un ñu mientras éste intentaba cruzar el río. The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river.
Debes atrapar vivo al animal. You must catch the animal alive.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger