Exemples d’usage de "barro cocido" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Probé esto y lo otro, mezclar polvos amarillos y blancos para obtener marrón, mezclar cristales con polvos y obtener arena, combinar líquidos con sólidos y hacer barro. I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
El cocido, ¿qué lleva? The cocido, what's in it?
Tenía la cara cubierta de barro. His face was covered with mud.
Comí un poco de pan y un huevo cocido de almuerzo. I ate some bread and a boiled egg for lunch.
Hace mucho tiempo, la gente vivía en casas hechas de barro y paja. In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
Él puso una pizca de sal al huevo cocido. He put a touch of salt on a boiled egg.
Él confecciono una olla de barro. He fashioned an elegant pot out of clay.
No quiero comer arroz cocido. I don't want to eat cooked rice.
Él endureció el barro poniéndolo al fuego. He hardened clay by putting it in a fire.
No puedo comer huevo crudo, tiene que estar cocido. I can't eat a raw egg; it must be cooked.
El auto de Tom se quedó atascado en el barro. Tom's car was stuck in the mud.
Él estaba cubierto de barro de la cabeza a los pies. He was covered in mud from head to foot.
Tom se cayó al barro. Tom fell into the mud.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger