Exemples d’usage de "biblioteca universitaria" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Todos los estudiantes tienen libertad para hacer uso de la biblioteca universitaria. All students are free to use the university library.
¿Me enseñarías el camino a la biblioteca? Will you tell me the way to the library?
Mi hermana es una estudiante universitaria de 21 años. My sister is a twenty-one years old college student.
Voy a la biblioteca al menos una vez por semana. I go to the library at least once a week.
Mi hermana se volvió estudiante universitaria. My sister became a college student.
Ella regresó el libro a la biblioteca. She took the book back to the library.
Mi hermana pequeña tiene veintiún años, es universitaria. My sister is twenty-one years old and a college student.
El aire acondicionado en la biblioteca está demasiado fuerte. The air-conditioning in the library is too strong.
Mi hermana tiene veintiún años y es universitaria. My sister is twenty-one years old and a college student.
Él corrió hacia su madre en la biblioteca. He ran to his mother in the library.
Ella es universitaria. She is a college student.
Mira el plano: está al lado de la biblioteca. Look at the plan: it's next to the library.
Ella será estudiante universitaria la próxima primavera. She will be a college student next spring.
El silencio en la biblioteca fue roto por el sonar de un celular. The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.
Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos. There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Yo he estado trabajando en una biblioteca desde enero. I have been working in the library since January.
Nosotros vivimos cerca de una gran biblioteca. We live near a big library.
Hay una biblioteca en nuestra ciudad. There is a library in our city.
La biblioteca tiene ochenta años. The library is eighty years old.
Yo he leído todos y cada uno de los libros en esta biblioteca. I've read any and every book in this library.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger