Exemples d’usage de "buscado" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
He buscado en todas partes pero no encuentro mi cartera. I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
¿Alguna vez has buscado esta palabra en el diccionario? Have you ever searched this word in the dictionary?
Tom es buscado por el FBI por secuestro. Tom is wanted by the FBI for kidnapping.
No puedo recordar el significado de la palabra que había buscado ayer. I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
El hombre que ella sabía estaba buscado por la policía apareció de repente por la puerta de atrás. The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
Tom no pudo encontrar a Mary incluso a pesar de que dijo que había buscado en prácticamente todas partes. Tom couldn't find Mary even though he said he looked just about everywhere.
Lo busqué por todos lados. I have looked for it up and down.
Estaba buscando algo que no existía. I was searching for something that didn't exist.
Tom está buscando un trabajo. Tom is seeking a job.
¿Acaso buscas comprar el puesto con tu riqueza? Do you want to buy the position with your wealth?
Cuando íbamos a buscar a Mónica, vimos algo aterrador. When we were on the way to pick up Monica, we saw something frightening.
Busca un cinturón de cuero. He's looking for a leather belt.
Uso Yahoo! para buscar en Internet. I use Yahoo! to search on the internet.
Está buscando un buen trabajo. He is seeking a good job.
Buscas el número 11. Cae delante de la oficina de correos. You want the Number 11. It stops in front of the post office.
La madre busca una niñera. The mother is looking for a babysitter.
Fuimos al bosque a buscar insectos. We went into the woods in search of insects.
Todo el mundo busca la felicidad. Everybody seeks happiness.
No es una esposa lo que busco, sino una amiga para follar. It's not a wife that I want, but a sex friend.
¿Encontraste lo que estabas buscando? Did you find what you were looking for?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger