Exemples d’usage de "círculo vicioso" en espagnol avec traduction en anglais

<>
La respuesta nos lleva a un círculo vicioso. The answer leads us to a vicious circle.
Si realmente quieres solucionar el problema, no lo puedes considerar un círculo vicioso. If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.
La moda es un círculo vicioso. Fashion is a vicious cycle.
Hagan un círculo en el suelo. Make a circle on the floor.
El resultado de dividir la circunferencia de un círculo por su diámetro es igual a pi. The result of dividing the circumference of a circle by its diameter is equal to pi.
Nuestro profesor de matemáticas dibujó un círculo en la pizarra. Our math teacher drew a circle on the blackboard.
Tom puede dibujar un círculo perfecto. Tom can draw a perfect circle.
Ya no parece ser un círculo perfecto. It no longer seems to be a perfect circle.
Traza un pequeño círculo. Draw a small circle.
Figuras geométricas importantes son el triángulo, el cuadrado, el rectángulo, el círculo, el paralelogramo y el trapecio. Some important geometric shapes are the triangle, the square, the rectangle, the circle, the parallelogram and the trapezium.
Tom tiene un amplio círculo de amigos. Tom has a wide circle of friends.
Nos sentamos en círculo. We sat in a ring.
Hagan un círculo y agárrense de las manos. Make a circle and hold hands.
Las tres hienas se sentaron formando un círculo, razonando las unas con las otras. The three hyenas sat in a circle, reasoning with one another.
Nuestro maestro de matemáticas dibujó un círculo en el pizarrón. Our math teacher drew a circle on the blackboard.
Ella dibujó un círculo con un lápiz en un trozo de papel. She drew a circle on a piece of paper with a pencil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger