Beispiele für die Verwendung von "cercanos" im Spanischen mit Übersetzung "close"

Übersetzungen:

alle57 near29 close21 nearby4 neighboring1 andere Übersetzungen2

Ella tiene muy pocos amigos cercanos. She has very few close friends.

¿Quiénes son tus amigos más cercanos? Who are your closest friends?

Te considero uno de mis amigos más cercanos. I consider you one of my closest friends.

Él y yo somos amigos tan cercanos que casi podemos leer nuestras mentes. He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.

No tengo un gran número de amigos cercanos, pero sé que hay muchas buenas personas, cerca o lejos, con las que puedo contar, que se preocupan por mí, y que sólo quieren lo mejor para mí. I don't have a large number of close friends, but I do know there are a lot of good people, near and far, who I can count on, who care about me, and who want only the best for me.

¿Eres cercano a tu familia? Are you close to your family?

Las cosas cercanas parecen borrosas. Close things look blurred.

Tom es un amigo cercano mío. Tom is a close friend of mine.

Tom es un pariente cercano mío. Tom is a close relative of mine.

Tom es un amigo mío muy cercano. Tom is a very close friend of mine.

Él es un amigo cercano de mi hermano. He is a close friend of my brother.

¿Dónde queda la agencia de viajes más cercana? Where is the closest travel agency?

¿Dónde está la parada de autobús más cercana? Where's the closest bus stop?

Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros. We hope to establish a closer relationship between us.

¿Eres más cercano a tu madre o a tu padre? Are you closer to your mother or to your father?

Ella es lo más cercano que tiene a una familia. She's the closest thing to family he has.

Por favor, ¿dónde se encuenta la agencia de viajes más cercana? Please, where's the closest travel agency?

Cuanto más lejos estamos de un desastre, más cercano estamos del siguiente. The further we are from one disaster, the closer we are to the next.

Marte es tanto más interesante por su cercana similitud con nuestro planeta. Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.

La comedia es mucho más cercana a la vida real que el drama. Comedy is much closer to real life than drama.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!