Exemples d’usage de "cerrado" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Ahora el museo está cerrado. The museum is closed now.
El baño de la guardería estaba cerrado. The nursery toilet door was shut.
¿En serio? Yo había cerrado antes de salir. Really? I had locked it up before I went out.
¿Por qué está cerrado el museo? Why is the museum closed?
He cerrado la puerta pero no he echado la llave. I shut the door, but I haven't locked it.
Qué extraño. Juraría que había cerrado esta puerta con llave. That's strange. I could have sworn that I'd locked this door.
Este museo lleva cerrado cinco años. This museum has been closed for five years.
El monumento está cerrado para los visitantes. This monument is closed to visitors.
Tom no sabía que el puente estaba cerrado. Tom didn't know that the bridge was closed.
Este museo ha estado cerrado por cinco años. This museum has been closed for five years.
Tengo entendido que el museo está cerrado los lunes. I understand the museum is closed on Mondays.
El camino estaba cerrado a causa de la inundación. The road was closed on account of the flood.
El Museo del Prado está cerrado porque hoy es lunes. The Prado Museum is closed because today is Monday.
Este camino está cerrado para el transporte de mercancías peligrosas. This street is closed for transports of dangerous goods.
No es casualidad que todo el comercio haya cerrado temprano hoy. Is not a coincidence that all the stores closed earlier today.
El centro de la ciudad debería estar cerrado a todo tráfico menos el peatonal. The city center should be closed to all but pedestrian traffic.
Hoy a la hora del almuerzo, nuestro restaurante de siempre estaba cerrado por un funeral en la familia. At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
La calle ha sido cerrada. The street has been closed.
Tom mantuvo la boca cerrada. Tom kept his mouth shut.
Encontramos la puerta principal cerrada. We found the front door locked.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger