Exemples d’usage de "cerveza ligera" en espagnol avec traduction en anglais

<>
A Tom no le gusta la cerveza ni el vino. Tom doesn't like either beer or wine.
Tengo una ligera idea de dónde está. I have a rough idea where it is.
Wang Lao Ji no es una cerveza, es té. Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
Esta caja es lo suficientemente ligera para poderla portar. This box is light enough to carry.
Comí arroz frito y bebí algo de cerveza. I ate fried rice and drank some beer.
La sustancia es lo suficientemente ligera para flotar en el agua. The substance is light enough to float on the water.
No hay nada más refrescante que una cerveza fría en un día caluroso. There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
Será mejor que a él no lo tomes a la ligera. You'd better not make light of him.
Mamá fue lo suficientemente inocente para preguntarle: ¿te gustaría un poco más de cerveza? Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
Estaba a punto de dejar la casa cuando empezó a caer un ligera lluvia . I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
Él pidió una jarra de cerveza. He asked for a glass of beer.
A pesar de su advertencia, él se tomó el asunto a la ligera. Despite her warning, he made little of the matter.
Mejor no te burles de ella. Se acaba de tomar tres botellas de cerveza. Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.
Tom no da consejos a la ligera. Tom doesn't give advice lightly.
Él bebió cerveza. He drank beer.
No te tomes la vida a la ligera. Don't make light of life.
No bebo mucha cerveza. I don't drink much beer.
No pido una carga más ligera sino hombros más anchos. I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.
¿Quieres más cerveza? Would you like some more beer?
Una vez que volví a abrir mis ojos, Amina me miraba fijamente desde el fondo de su vaso de cerveza. Once I opened my eyes again, Amina was staring at me through the bottom of her beer glass.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger