Exemples d’usage de "charla secreta" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Puedes cogerme los apuntes durante la charla del profesor. Can you take notes for me during the professor's talk?
Su vida secreta salió a la luz por fin. His secret life came to light at last.
Tuvimos una charla seria el uno con el otro. We had a heart-to-heart talk with each other.
Tuvimos una conferencia secreta. We had a secret meeting.
Ellos están teniendo una charla. They are having a chat.
Encontramos una puerta secreta en el edificio. We found a secret door into the building.
Manteniendo una charla con él, lo encontré inquieto pero cordial. On having a talk with him, I found him troubled but friendly.
Tom no sabía que tenía una admiradora secreta. Tom didn't know that he had a secret admirer.
Tuve una charla con Tom. I had a chat with Tom.
Hay una base secreta en la luna. There's a secret base on the moon.
Antes de empezar a hacer la pequeña charla, preferiría no hablar en absoluto. Before I start doing small talk, I'd rather not talk at all.
Tom dio una charla breve. Tom gave a brief talk.
Me gustaría tener una buena charla con ella. I'd like to have a good talk with her.
Nuestra charla respecto a la sexualidad de las moscas podría escandalizar a algunas personas. Our talk about the sexuality of flies could offend some people.
¿Tienes unos minutos? Me gustaría tener una charla contigo. Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.
Tom tuvo una larga charla con Mary. Tom had a long talk with Mary.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger