Beispiele für die Verwendung von "compararse" im Spanischen mit Übersetzung "compare"

<>
Übersetzungen: alle27 compare26 andere Übersetzungen1
einblenden
Ningún dramaturgo puede compararse con Shakespeare. No dramatist can compare with Shakespeare.
La vida suele compararse con un viaje. Life is often compared to a journey.
Leer un libro puede compararse con un viaje. Reading a book can be compared to a journey.
Este coche es mejor comparado con aquel. This car is better as compared with that one.
Comparada con su hermana, no es muy puntual. Compared with her sister, she isn't very punctual.
Comparado con su hermano, no es tan inteligente. Compared with his brother, he is not so intelligent.
Comparado con su hermano, no es tan sabio. Compared to his brother, he's not so wise.
Yo era un enano comparado con mis anfitrionas. I was a dwarf compared with my hostesses.
Mi auto es chico comparado con el tuyo. Compared with yours, my car is small.
Mis pies son pequeños comparados con los tuyos. My feet are small compared to yours.
Comparada con la suya, mi colección no es nada. As compared with his, my collection is nothing.
La vida es a menudo comparada con un viaje. Life is often compared to a voyage.
Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio. Compared to our house, yours is a palace.
Comparado con mi problema, el tuyo no es nada. As compared with my trouble, yours is nothing.
Comparado con su hermano, él no es tan alto. Compared with his brother, he is not so tall.
Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos. Our problems are nothing compared to hers.
Mis parlantes son un juguete comparados con los tuyos. My speakers are a kid toys compared to yours.
Tus problemas no son nada comparados con los míos. Your problems are nothing compared to mine.
Todas mis penas no son nada comparadas con las tuyas. All my efforts are nothing compared to yours.
Comparado a los de alrededor, él se veía realmente feliz. Compared to those around him, he looked really happy.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen