Beispiele für die Verwendung von "compensar" im Spanischen

<>
Es difícil compensar el tiempo perdido. It is difficult to make up for wasted time.
Me gustaría compensar su gentileza apenas pueda. I would like to repay your kindness in the near future.
Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido. We must work hard to make up for lost time.
El tiempo perdido debe ser compensado. Lost time must be made up for.
Me compensó por el accidente con dinero. He compensated me for the accident with money.
Su ingenio compensa su falta de experiencia. Her genius makes up for her lack of experience.
Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños. Victims have the right to be compensated for their damages.
Lo que le falta en carisma, ella lo compensa con trabajo duro. What she lacks in charisma she makes up for with hard work.
¿Cómo irá a compensar la pérdida? How will he make good the loss?
No hay manera en que yo te lo pueda compensar. There's no way I can make it up to you.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.