Exemplos de uso de "contraer matrimonio" em espanhol com tradução para o inglês

<>
El Papa no tiene derecho a contraer matrimonio. The Pope has no right to marry.
Tenía la esperanza de que mi madre viviera hasta que yo contrajera matrimonio. I had hoped that my mother would live until I got married.
Mis padres aprobaron mi matrimonio con Mary. My parents approved of my marrying Mary.
Su matrimonio se rompió el año pasado. Their marriage broke up last year.
Mary es la hija mayor del tercer matrimonio de Tom. Mary is Tom's oldest child from his third marriage.
Debido a los cambios de las leyes del matrimonio canadienses, muchos estadounidenses homosexuales vinieron a Canadá a casarse. Because of the change in Canadian marriage laws, many American homosexuals came to Canada to get married.
Ella se niega a dejar su carrera por el matrimonio. She refuses to abandon her career for marriage.
Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio. Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.
Johnny le propuso matrimonio a Alice, y ella aceptó. Johnny proposed to Alice and she accepted.
Nuestro matrimonio se acabó. Our marriage has come to an end.
Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio. More and more women continue to work after marriage.
Finalmente él se decidió a proponerle matrimonio a ella. At long last he made up his mind to propose to her.
El mal genio de Tomás afectó su matrimonio. Tom's anger hurt their marriage.
Ella está relacionada con él mediante matrimonio. She is related to him by marriage.
El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida. Gay marriage is a hotly contested issue.
Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien. She blames me for the fact that our married life isn't going well.
El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida. Gay marriage is a hotly contested issue.
Matar a tu esposo es una manera de terminar un matrimonio. Sin embargo, es mal visto. Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
Ellos se separaron después de un año de matrimonio. They split up after a year of marriage.
¿Qué fue lo que le provocó proponerle matrimonio? What tempted him to propose to her?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS