Verwendungsbeispiele von "corriente principal" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Muchas personas pasaron por la calle principal. A lot of people went by on the main street.

Una corriente eléctrica es capaz de inducir magnetismo. An electric current can generate magnetism.

El arrecife de coral es la atracción principal de la región. The coral reef is the region's prime attraction.

Una corriente eléctrica puede generar magnetismo. An electric current can generate magnetism.

Éste es nuestro objetivo principal. This is our main objective.

Un río es una corriente de agua. A river is a stream of water.

Éste es nuestro principal objetivo. This is our main goal.

Volaron la roca para hacer un nuevo curso para la corriente. The rock has been blasted to make a new course for the stream.

El personaje principal es un hombre cuyo nombre desconocemos. The main character is a man whose name we do not know.

La corriente de opinión pública se está inclinando en contra del sexismo. The tide of public opinion is turning against sexism.

Él incluso sospechaba que ese hombre era el principal culpable. He even suspected that the man was the principal offender.

Alex es mayormente un pájaro corriente. Alex is for the most part just an ordinary bird.

El tema principal del libro es la Revolución Americana. The principle theme of the book is the American Revolution.

Es un anime sobre un alumno japonés corriente que se casa con su profesor alien. Cosas como éstas pasan en Japón. It’s an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan.

La causa principal de su fracaso es la pereza. The primary cause of his failure is laziness.

Tom vive en una casa sin agua corriente. Tom lives in a house without running water.

Su objetivo principal en la vida era volverse rico. His main object in life was to become rich.

El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó. The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.

La válvula principal está cerrada. The main valve is turned off.

¿Me tendrás al corriente? Will you let me know?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!