Exemples d’usage de "cortinas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous22 curtain22
afficher
Las cortinas necesitan que las limpien. The curtain wants cleaning.
Será mejor que abras las cortinas. You'd better open up the curtains.
¿Quién se esconde tras las cortinas? Who is hiding behind the curtain?
Opté por verde para las cortinas. I have settled on green for the curtains.
Amo cuando dejan las cortinas abiertas. I love it when they leave the curtains open.
El nuevo sofá combina con las cortinas. The new sofa goes with the curtains.
Las cortinas y las alfombras fueron renovadas. Curtains and carpets were renewed.
No puedo ver adentro porque están cerradas las cortinas. I can't see in because the curtains are closed.
Si pulsas este interruptor, se abrirán las cortinas automáticamente. If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
Compré cortinas de encaje para la ventana de mi dormitorio. I bought lace curtains for my bedroom window.
Estas nuevas cortinas no se combinan bien con los tapetes. These new curtains don't go well with the rugs.
No puedo ver adentro por que están echadas las cortinas. I can't see in because the curtains are closed.
Ocultémonos detrás de la cortina. Let's hide behind the curtain.
La cortina se prendió en llamas. The curtain caught on fire.
La sala necesita una cortina nueva. The hall needs a new curtain.
¿Cuál es tu color de cortina favorito? What's your favorite color for curtains?
Él salió de detrás de la cortina. He came out from behind the curtain.
Esta alfombra no va con la cortina. This carpet does not match the curtain.
Una cortina de neblina bloqueó nuestra visión. A curtain of mist blocked our view.
Tom se ocultó detrás de la cortina. Tom hid himself behind the curtain.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger