Exemples d’usage de "cuerpo entero" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Pasamos el día entero en el parque Yoyogi. We spent the entire day in Yoyogi Park.
El cuerpo estudiantil está en contra de las nuevas normas. The student body is opposed to the new rules.
Estaba agotado después de pasar el día entero enseñando. I was exhausted by a full day's teaching.
El cuerpo y el espíritu son gemelos: sólo Dios sabe cuál es cuál. Body and spirit are twins: God only knows which is which.
El cielo entero se iluminó y hubo una explosión. The whole sky lit up and there was an explosion.
Era capaz de admirar su cuerpo. I was able to admire its body.
No lo leí por entero. I didn't read it all.
Leer no es menos imprescindible para nuestra mente de lo que comer es para nuestro cuerpo. Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
Por primera vez en su vida, Yuka terminó de leer un libro entero en inglés. For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English.
Él tiene manchas rojas en todo el cuerpo. He has red spots all over his body.
Esta montaña está cubierta de nieve el año entero. This mountain is snow-covered the entire year.
Le dolía todo el cuerpo. Her whole body hurt.
Él juntó un balde entero de agua. He collected an entire bucket of water.
Este niño tiene un cuerpo fuerte y saludable. This boy has a strong and healthy body.
Ellos pasaron el día entero en la playa. They spent the entire day on the beach.
Es tu cuerpo; ¡cuidalo! It's your body, take care of it!
Mientras tengas a alguien a quien amar desde el corazón, tienes una fuerza alentadora y puedes encarar al mundo entero. As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world.
Un estornudo sale de tu cuerpo a cuarenta millas por hora. A sneeze leaves your body at forty miles an hour.
Tom dijo que había estado limpiando la casa el día entero. Tom said that he had been cleaning the house all day.
Le hirieron el cuerpo. He was wounded in the body.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger