Verwendungsbeispiele von "demasiado" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle525 too482 too much19 overly1 far too many1 andere Übersetzungen22

einblenden

La carne estaba demasiado hecha. The meat was overfried.

Nunca se es demasiado precavido. Much caution does no harm.

La cuerda se rompió al tensarse demasiado. The rope broke under the strain.

No me gustan unas vacaciones demasiado largas. I don't like very long holidays.

El gobierno no invierte demasiado en educación. The government doesn't invest much in education.

Es demasiado tarde, ya tengo que acostarme. It's very late, so I should already be in bed.

Le es demasiado difícil resolver el problema. It is difficult for him to solve the problem.

No pudieron cogerle porque corría demasiado rápido. They couldn't catch up with him because he ran so fast.

Comer bien no es sinónimo de comer demasiado. Eating good isn't synonymous for eating a lot.

Él ya lleva demasiado tiempo en el baño. He's already been in the toilet for quite a while.

No había esperado demasiado antes de que apareciese. I had not waited long before he appeared.

El coste de construir el ferrocarril era demasiado alto. The cost of building the railroad was very high.

Este trabajo es una carga demasiado pesada para mí. This work is enough to break my back.

Todavía eres demasiado joven para tener carnet de conducir. You are still so young that you cannot get a driver's license.

Este café esta demasiado caliente para que lo beba. This coffee is so hot that I can't drink it.

Llegamos demasiado tarde. Ya no había nada que pudiéramos hacer. We arrived to late. There was nothing we could do.

Él no es demasiado buen escritor y creo que lo sabe. He's not such a great writer and I think he knows it.

Entre tú y yo, la idea de Tom no me atrae demasiado. Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.

Un montón de empresas estan hundiendose ultimamente porque los bancos son demasiado agarrados con su dinero. A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.

Aunque el Go es el juego japonés más popular en mi país, no es demasiado conocido salvo entre algunos universitarios. Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, even Go isn't well known except among some university students.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!