Verwendungsbeispiele von "departamento de formación" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Discúlpeme pero, ¿dónde está es departamento de calzado masculino? Excuse me, but where is the men's shoe department?
Él está a cargo del departamento de ventas. He is in charge of the sales department.
Por favor, llama al departamento de bomberos. Please call the fire department.
Tom vivía en un departamento de un dormitorio. Tom lived in a one-bedroom apartment.
Ella se convirtió en la directora del departamento de cardiología del hospital de la ciudad. She became the director of the cardiology department at the city hospital.
Kelly se encarga del departamento de noticias. Kelly carries the news department.
¡Llama al departamento de bomberos! Call the fire department!
Tom vive en un departamento de tres dormitorios en el centro de Boston. Tom lives in a three-bedroom apartment in downtown Boston.
Alquilábamos un departamento cuando vivíamos en Nueva York. We rented an apartment when we lived in New York.
Les ofrecemos la oportunidad de obtener una formación en ciencias matemáticas. We offer you the chance to obtain training in mathematical sciences.
Es el jefe de mi departamento. He is the chief of my department.
El objetivo de la educación no es la riqueza ni el estatus, sino la formación personal. The goal of education is not wealth or status, but personal development.
Helen y Kathy alquilaron un departamento en los suburbios de Tokio. Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
Hoy estudiaremos la formación de la Tierra. Today we are going to study the formation of the Earth.
Tom le encontró un departamento a Mary no muy lejos de donde ella trabaja. Tom found Mary an apartment not too far from where she works.
Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang. Math has been used to calculate how would the Universe formation had been just before and after the Big Bang.
Ella vive con él en un departamento pequeño. She lives with him in a small apartment.
Una posible explicación sería la formación de estructuras como poros. A possible explanation would be the formation of pore-like structures.
Cuando visité su departamento, la pareja estaba justo en medio de una pelea. When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor. With more education, he would have found a better job.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen