Exemples d’usage de "disco maestro" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿Acaso le diste una copia del disco a alguien? Did you give a copy of the disk to anyone?
El maestro les dijo que no nadaran en el río. The teacher told them not to swim in the river.
Mi disco duro está casi lleno. My hard drive is almost full.
Mi padre es maestro. My father is a teacher.
Pareces un disco rayado. You sound like a broken record.
Él es nuestro maestro de inglés. He is our English teacher.
Escucha otra vez el disco y luego dime si te gusta. Listen to the album again and tell me later if you like it.
Un nuevo maestro se va a encargar de esta clase. A new teacher's going to take charge of this class.
Coloque el disco en la computadora. Put the disk in the computer.
Debemos mantener a todas las escuelas abiertas y a cada maestro en su puesto de trabajo. We should keep every school open and every teacher in his job.
Guárdalo en el disco duro externo. Save it on the external hard drive.
El maestro nos pidió que limpiáramos el salón de clase todos los días. The teacher asked us to clean our classroom every day.
Creo que la música ya no va a estar en un disco rígido, sino en servidores virtuales. I imagine music will be on a server somewhere - but not on a hard disk.
El maestro señaló los errores gramaticales cometidos por los alumnos. The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
Carl Sagan reunió información sobre nuestro planeta en un disco y lo envió al espacio, con el fin de que otros seres inteligentes lo encuentren. Carl Sagan gathered information about our planet onto a disk and sent it into space, so that other intelligent beings would find it.
Deberías prestar más atención a lo que dice tu maestro. You should attend more to what your teacher says.
¿Quién instaló el nuevo disco rígido? Who installed the new hard drive?
Soy el maestro de mi destino, soy el capitán de mi alma. I am the master of my fate; I am the captain of my soul.
Algunas cookies quedan almacenadas en el disco rígido del usuario por tiempo indefinido. Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.
El maestro me encargó el capítulo más largo. The teacher allotted the longest chapter to me.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger