Verwendungsbeispiele von "el buen estado" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Este auto está en buen estado. This car is in good condition.

Creo que estás en el buen camino. I think you're on the right track.

Mi padre está en buen estado de salud. My father is in good health.

Tendremos una buena cosecha si el buen clima perdura. We'll have a good crop if this good weather keeps up.

Debemos conservar a la naturaleza en buen estado. We must keep nature in good condition.

¡Prosigue con el buen trabajo! Keep up the good work!

El reloj que compró mi abuelo aún sigue en buen estado. The clock, which my grandfather bought, is still in good order.

El buen tiempo bajó el precio de las verduras. The good weather sent the price of vegetables down.

En Japón no es costumbre dar propina por el buen servicio. In Japan it is not customary to tip for good service.

Aprovechamos el buen tiempo para jugar al tenis. We took advantage of the fine weather to play tennis.

Deberías aprovechar el buen clima y pintar la cerca. You should take advantage of the good weather to paint the fence.

¡Gracias por el buen consejo! Thanks for the good advice!

La gente se toma las cosas demasiado a pecho y el buen comportamiento de unos recompensa el mal comportamiento de otros. People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.

Debes educar a tu lengua a distinguir el buen café del malo. You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.

Esta proteína es importantísima para el buen funcionamiento del organismo. This protein is crucial for the organism to function properly.

¿Cómo puede uno distinguir el buen inglés del malo? How can you tell good English from bad English?

Él aprovechó el buen clima para hacer jardinería. He took advantage of the good weather to do some gardening.

Ha estado esperando aquí durante un buen rato. He's been waiting here for quite a while.

Un buen propósito hace al trabajo duro placentero. A good purpose makes hard work a pleasure.

¿Ha estado alguna vez en Londres? Have you been to London?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!