Usage examples of "en abierto" in Spanish with translation to English

<>
¿Cuándo han abierto la nueva tienda? When did you open your new store?
El cajón del escritorio está abierto. The desk drawer is open.
Perdóneme por haber abierto su carta por error. Excuse me for opening your letter by mistake.
Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona. I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.
¿Este edificio está abierto al público? Is this building open to the public?
El supermercado está abierto. The supermarket is open.
Tatoeba es código abierto. Tatoeba is open source.
¿Cuál es tu juego de código abierto favorito? What's your favorite open source game?
Disculpe. ¿Está abierto el supermercado? Excuse me. Is the supermarket open?
El bar está abierto hasta las seis de la mañana. The bar is open until six in the morning.
El museo está abierto al público. The museum is open to the public.
El banco queda abierto desde las ocho hasta las dos. The bank stays open from eight until two.
Han abierto muchas fábricas nuevas. Many new factories have opened.
Tom tuvo una operación a corazón abierto. Tom had open heart surgery.
El teatro solía estar abierto todos los días de la semana. The theater used to open up every day of the week.
¿Está abierto el museo hoy? Is the museum open today?
El banco no está abierto los domingos. The bank isn't open on Sundays.
¿Cuál es tu software de código abierto favorito? What's your favorite open source software?
Está abierto de 10h a 6h durante todo el año. It's open ten to six daily throughout the year.
El mercado apenas se había abierto cuando comenzó el fuego. Scarcely had the market opened before the fire broke out.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!