Exemplos de uso de "en el caso de que" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Me quedaré en casa en el caso de que mañana llueva. I'll stay home in case it rains tomorrow.
He oído el caso de unos padres en Corea que dejaron morir a su hijo porque estaban demasiado ocupados jugando a videojuegos. I’ve heard the example of the parents in Korea who let their child die because they were too busy playing video games.
En el caso del lenguaje, sin embargo, es sólo la capacidad de hablar y comprender lo que heredamos genéticamente, el idioma o idiomas que hablamos en particular nos son transmitidos no genética, sino culturalmente. In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
En caso de que no sobreviva, conserva mi cerebro. In case I don't survive, conserve my brain.
En caso de que no pueda venir, te marco antes. In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand.
En caso de que llame preguntado por mí, dile que ya le llamaré yo. In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
En caso de que necesites algo. In case you will need anything.
Pon la alarma en caso de que duermas. In case you sleep, set the alarm.
No olvides llevar un paraguas en caso de que llueva. Don't forget to take an umbrella in case it rains.
En caso de que necesites cualquier cosa. In case you will need anything.
Él es el clásico caso de que la gente más ignorante es la más segura de que están en lo correcto. He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
Me pongo a su disposición en caso de que necesite algo. I'm available in case you need something.
Ella no tenía ninguna relación con el caso. She had nothing to do with the case.
En caso de emergencia, llama a la policía. In case of an emergency, call the police.
El río desemboca en el Mar de Japón. The river flows into the Sea of Japan.
Después de que lo hayas leído, devuélveme el libro. After you have read it, give the book back to me.
El caso está cerrado. The case is closed.
Por favor, en caso de emergencia presione este botón al instante. Please push this button at once in case of emergency.
Perdí mi zapato en el incendio. I lost my shoe in the fire.
Asegúrate de que todas las cajas estén bien selladas antes de la entrega. Make sure all the boxes are well sealed before the delivery.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS