Exemples d’usage de "en ese sentido" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país. She is by far the best player in that country.
Un hombre llamado Slim murió en ese accidente. A man named Slim was killed in that accident.
En ese punto, yo comprendí la gravedad de la situación. At that point I realized the danger of the situation.
Yo almorcé con Mike en ese restaurante. I had lunch with Mike at that restaurant.
Me gusta comprar en ese centro comercial. I like to shop at that department store.
Después de esto, nadie volvió a ver el fantasma de la vieja mujer de nuevo en ese callejón. After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
En ese preciso momento se paró el autobús. Just at that time, the bus stopped.
Mary te estaba buscando en ese momento. Mary was looking for you at that time.
Es imposible saber qué sucederá en ese país. It is impossible to tell what will happen in that country.
No estoy de acuerdo contigo en ese punto. I don't agree with you on this point.
Justo en ese momento se me ocurrió una buena idea. Just then, a bright idea occurred to me.
Ojala hubiera sido amable con ella en ese entonces. I wish I had been kind to her then.
Tom actualmente está trabajando en ese problema. Tom is currently working on that problem.
Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país. Foreigners get special treatment in that country.
Pienso que es peligroso nadar en ese río. I think it's dangerous to swim in that river.
El señor Brown estaba enfermo en ese tiempo. Mr Brown was sick at the time.
Ella se ve linda en ese vestido. She looks pretty in that dress.
Ahora sé que debería haber permanecido en ese trabajo, pero a posteriori todo es evidente - no podía haber sabido eso cuando lo estaba dejando. Now I know I should have stayed in that job, but hindsight is always 20-20 - I couldn't have known it when I was leaving.
Sentémonos en ese banco. Let's sit down on that bench.
Luces patético en ese atuendo. You look pathetic in that outfit.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger