Beispiele für die Verwendung von "escuchó" im Spanischen mit Übersetzung "hear"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle304 listen185 hear119

einblenden

Tom escuchó a Mary gritar. Tom heard Mary shout.

Tom escuchó a alguien llamarlo. Tom heard someone calling him.

Tom escuchó la puerta abrirse. Tom heard the door open.

Cuando ella escuchó la noticia palideció. When she heard the news, she turned pale.

Tom escuchó que Mary consiguió un empleo. Tom heard that Mary got a job.

Tom escuchó que Mary se había resfriado. Tom heard that Mary had caught a cold.

Tom escuchó que Mary se había casado. Tom heard that Mary got married.

Tom escuchó a Mary tocar el piano. Tom heard Mary play the piano.

Tom escuchó a Mary hablando en el sueño. Tom heard Mary talking in her sleep.

Ella saltó de alegría cuando escuchó las noticias. She jumped for joy the moment she heard the news.

Ni un sonido se escuchó en la habitación. Not a sound was heard in the room.

Ella se sorprendió mucho cuando escuchó la noticia. She was very surprised when she heard the news.

Tom escuchó a Mary cantando en la ducha. Tom heard Mary singing in the shower.

Tom no escuchó a Mary entrar a la habitación. Tom didn't hear Mary enter the room.

Cuando escuchó el ruido, mi hermano empezó a llorar. On hearing the noise, my brother started to cry.

Un sonido extraño se escuchó detrás de la puerta. A strange sound was heard from behind the door.

Cuando lo escuchó, lo único que hizo fue llorar. When she heard it, she just cried.

Tom dice que escuchó una historia parecida de boca de Mary. Tom says that he heard a similar story from Mary.

Tom gritó el nombre de Mary tan fuerte como pudo, pero ella no lo escuchó. Tom shouted Mary's name as loud as he could, but she didn't hear him.

Takeshi dijo que no le tenía miedo a los fantasmas, pero cuando escuchó sonidos viniendo del –supuestamente vacío– segundo piso, se fue apresuradamente. Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen