Exemples d’usage de "escuchar imparcialmente" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Él estaría contento de escuchar eso. He would be glad to hear that.
Lo importante es escuchar atentamente. The important thing is to listen carefully.
A ella le gusta escuchar música clásica. She enjoys listening to classical music.
No creo que haya alguna excusa para su comportamiento. Al mismo tiempo, deberíamos escuchar lo que él tenga que decir. I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
Ellos solo podían escuchar. They could only listen.
No quiero escuchar tus quejas nunca más. I don't want to hear any more of your complaining.
Me gusta escuchar la radio. I like to listen to the radio.
Vamos a escuchar esta cinta. Let's listen to this cassette.
No va a escuchar. Es como hablarle a una pared. He won't listen. I might as well talk to a brick wall.
A él le gusta escuchar la radio. He likes listening to the radio.
Había tanto ruido que no pude hacerme escuchar. It was so noisy that I couldn't make myself heard.
Él se negó a escuchar nuestro pedido de auxilio. He refused to listen to our request for help.
Después de escuchar una canción en árabe durante diez segundos, finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!". After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"
Tom no pudo hacerse escuchar. Tom couldn't make himself heard.
Eso es lo que te ganas por no escuchar. That's what you get for not listening.
A mí también me gustaría escuchar tu voz. I would like to hear your voice, too.
Si tuviéramos que hablar más que escuchar tendríamos dos bocas y una oreja. If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.
Tom puede ir a escuchar cantar a Mary al club siempre que él quiera. Tom can go hear Mary sing at that club whenever he wants to.
Eso es lo que consigues por no escuchar. That's what you get for not listening.
No pudimos soportar escuchar el patético llanto del niño enfermo. We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger