Verwendungsbeispiele von "explicación" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle40 explanation38 account2
einblenden
Su explicación no fue satisfactoria. His explanation was not satisfactory.
Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos. His account of what happened is inconsistent with testimony from other witnesses.
Yo no necesito una explicación. I don't need an explanation.
De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores. All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
Su explicación es poco convincente. Her explanation is a little convincing.
Tom quiere una explicación detallada. Tom wants a detailed explanation.
Su explicación no es clara. His explanation is not clear.
¿Estás satisfecho con mi explicación? Are you satisfied with my explanation?
¡Esta explicación no significa nada! This explanation doesn't mean anything!
La explicación confusa me confundió. I was mixed up by the confusing explanation.
Tom sentía que merecía una explicación. Tom felt that he deserved an explanation.
No estoy satisfecho con su explicación. I am not satisfied with your explanation.
¿Tienes alguna explicación razonable al respecto? Do you have any reasonable explanation about it?
El profesor escuchó atentamente mi explicación. The teacher listened attentively to my explanation.
Creo que le debes una explicación. I think you owe her an explanation.
No me acuerdo de su explicación. I can't remember his explanation.
Su explicación del problema no tenía sentido. Her explanation of the problem made no sense.
"Te lo puedo explicar." "No hay explicación." "I can explain it." "There's no explanation."
Me enfocaré en la explicación del festival. I will focus on the explanation of the festival.
Debe haber una explicación racional para esto. There must be a rational explanation for this.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen