Exemples d’usage de "fines de semana" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous85 weekend85
afficher
Marina leía revistas los fines de semana. Marina read magazines on weekends.
Pasa los fines de semana navegando en Internet. He spends every weekend surfing the Net.
Trabajo en un supermercado los fines de semana. I work at the supermarket on the weekends.
Suelo montar en bici los fines de semana. I use to ride my bike on weekends.
Odio estar solo en casa los fines de semana. I hate to be alone at home on the weekends.
Ella juega al golf todos los fines de semana. She plays golf every weekend.
Tom viene aquí casi todos los fines de semana. Tom comes here almost every weekend.
¿Hay alguna tarifa más barata durante los fines de semana? Is there a cheap rate for weekends?
Jimmy a menudo viene a verme los fines de semana. Jimmy often comes to see me on weekends.
Pasamos los fines de semana en nuestra casa de campo. We spend the weekends in our country house.
Mi madre hornea pan y galletas los fines de semana. My mother bakes bread and cookies on weekends.
Él regresa a casa casi todos los fines de semana. He comes home almost every weekend.
Mi hermano va a pescar todos los fines de semana. My brother goes fishing every weekend.
Antes íbamos a patinar sobre hielo todos los fines de semana. We used to go skating every weekend.
El señor Sato practica tiro con arco los fines de semana. Mr Sato practices archery in the weekends.
Mucha gente trabaja los fines de semana en vez de descansar. On weekends, many people work instead of having a rest.
Mi hermano se va de pesca todos los fines de semana. My brother goes fishing every weekend.
A Tom le gusta quedarse en casa y leer libros los fines de semana. Tom likes to stay home and read books on weekends.
Los fines de semana llevo a mis perros a dar un largo paseo por el parque. On weekends I take my dogs out for a long walk in the park.
Por su afición al arte indígena mexicana, él pasa sus fines de semana en Tlaxcala o en Teotihuacán para buscar buenos ejemplares de estatuillas. Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger