Exemples d’usage de "gentil" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Tom es gentil con Mary. Tom is kind to Mary.
Tom es una persona muy gentil. Tom is a very gentle person.
Ella es una chica muy gentil. She is a very kind girl.
Mary es muy gentil con su hermana bebé. Mary is very gentle with her baby sister.
Él es siempre gentil con los animales. He is always kind to animals.
Tom es un hombre gentil y obediente. Tom is a kind and obedient man.
A primera vista, él parecía amable y gentil. At first sight, he seemed kind and gentle.
Él siempre es muy gentil y me ayuda. He is always kind enough to help me any time.
Lamento que un compromiso previo me impida aceptar su gentil invitación. I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso. On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
La gente de Santiago no es tan gentil como el resto de los chilenos. People from Santiago aren't as kind as the rest of the Chileans.
Yo estoy seguro de que no hay nadie tan gentil como tú en todo el mundo. I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
Sus gentiles palabras me consolaron mucho. His kind words comforted me very much.
Todos dicen que él es una persona gentil. Everybody says he's a nice person.
Tenues rayos de sol en mis párpados, un dejo gentil tiñe la habitación. Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger