Verwendungsbeispiele von "gran" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación. A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Anoche cayó una gran nevada. It snowed a good deal last night.
Recibámoslo con una gran sonrisa. Let's receive him with a happy smile.
Él me mira con gran admiración. He looks to me with much admiration.
Él es un gran cretino sinvergüenza. He's such a shameless jerk.
La compañía sufrió una gran pérdida. The company suffered a heavy loss.
Hay una gran oportunidad de éxito. There is a good chance of success.
Un gran río atraviesa la ciudad. A broad river runs through the city.
¿Te puedo pedir un gran favor? May I ask a very special favor of you?
El juego atrajo a una gran multitud. The game drew a good crowd.
Hay un gran agujero en la pared. There's a huge hole in the wall.
Tom tiene una gran carga de trabajo. Tom has a heavy workload.
Vino a pesar de la gran nevada. He came, despite the heavy snowfall.
Se perdió una gran cantidad de dinero. Not a little money was lost.
Hay un gran agujero en la muralla. There's a huge hole in the wall.
Siento un gran apego por esta casa. I feel a strong attachment to this house.
La gran explosión mató a seis personas. The huge explosion killed six people.
Considerarlo una persona honrada fue un gran error. In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí? It's not much of a surprise, is it?
Hay una gran posibilidad de una tragedia nuclear. There's a strong probability of a nuclear tragedy.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen