Exemples d’usage de "grano para moler" en espagnol avec traduction en anglais

<>
No necesitas tener el pelo cortado para esta semana. You need not have a haircut this week.
Iré directa al grano. Estás despedido. I'll come straight to the point. You're fired.
El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas. Falling rocks present a danger to climbers.
De un grano de arena hace una montaña. He makes a mountain out of a molehill.
Desearía que el estuviera aquí para ayudarnos. I wish that he were here to help us.
No hagas una montaña de un grano de arena. Don't make a mountain out of a molehill.
A pesar de ser viejo y tullido, tuvo el valor suficiente para hacer el trabajo. Old and crippled, he had courage enough to do the work.
Iré directa al grano. Estás despedida. I'll come straight to the point. You're fired.
Tan sólo necesito una cebolla para esta receta. I only need one onion for this recipe.
Ya deja de andar con rodeos y ve al grano. Please stop beating around the bush and come straight to the point.
Soy tu esposa y me gusta verme bien para complacerte. I'm your wife and I like to look nice to please you.
Los granjeros esperan con ansias el día en que el grano madure. The farmer longs for the day when the grain ripens.
Tom arriesgó su vida para salvar a Mary. Tom risked his life to save Mary.
Vaya al grano. Get to the point.
Miraré para otra parte. I will look the other way.
Ve al grano. Don't beat about the bush.
Los negocios pequeños tendrán que apretarse el cinturón para sobrevivir. Small businesses will have to tighten their belts to survive.
No creo que la gente deba hacer una montaña de un grano de arena. I don't think people should make a mountain of a mole hill.
Durante un momento Tom estuvo demasiado sorprendido para hablar. For a moment, Tom was too surprised to speak.
Hace una montaña de un grano de arena. He makes a mountain out of a molehill.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger