Verwendungsbeispiele von "gustaría" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Me gustaría ganar más dinero. I wish I earned more money.
Me gustaría tener mejor memoria. I wish I had a better memory.
Me gustaría ser más joven. I wish I were younger.
No me gustaría ser juez. I wouldn't want to be a judge.
Me gustaría que quedáramos como amigos I want to remain friends
¿Te gustaría otra taza de té? Will you have another cup of tea?
Me gustaría que Tom estuviese acá. I wish Tom were here.
Me gustaría un poco de pastel. I want some cake.
Me gustaría que tuviéramos una relación I'd love to have a relationship with you
Me gustaría saber cómo instalar este programa. I wish I could figure out how to install this software.
Me gustaría ir a Egipto algún día. I wish to visit Egypt some day.
Le gustaría ser policía en el futuro. He wants to be a policeman in the future.
Me gustaría que nos mantuviéramos en contacto I really want us to keep in touch
A Ken le gustaría pulir su inglés. Ken wishes to brush up his English.
¿No te gustaría tomar otro vaso de leche? Won't you have another glass of milk?
¿Gustaría usted servirse una taza de té conmigo? Won't you have some tea with me?
Me gustaría tener más tiempo para hablar contigo. I wish I had more time to talk to you.
Me gustaría estar en París en este momento. I wish I were in Paris now.
Me gustaría volver a mi infancia de nuevo. I wish I'd get back to my childhood again.
Me gustaría hablar con usted sobre este tema. I'd gladly speak with you on this subject.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!