Usage examples of "hace ya tiempo que" in Spanish with translation to English

<>
Tom nunca olvidará todo el tiempo que Mary pasó con él. Tom will never forget all the time Mary spent with him.
Había pasado mucho tiempo que no veía libélulas en esta área. It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.
Tom no tiene mucho tiempo que perder. Tom doesn't have much time to waste.
Había pasado mucho tiempo que no veía matapiojos en esta área. It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.
Es sólo cuestión de tiempo que el meteorito choque. It's only a matter of time before the meteor strikes.
¡Apurémonos! No hay tiempo que perder. Hurry! There's no time to lose.
¡Rápido! ¡No hay tiempo que perder! Hurry! There's no time to lose!
Tom se puede tomar todo el tiempo que necesite. Tom may take all the time he needs.
Era cuestión de tiempo que el gobierno hiciese algo sobre la contaminación. It's about time the government did something about pollution.
Tom no tenía tiempo que perder. Tom had no time to waste.
El tiempo que hemos pasado juntos nos ha enseñado todo el uno del otro. The time we've spent together has taught us everything about each other.
Él creía que tendría todo el tiempo que necesitase. He believed he would have all the time he needed.
Iré, haga el tiempo que haga. I will go, be the weather what it may.
Tom le dijo a Mary que no sería capaz de terminar el trabajo en el tiempo que le había dado. Tom told Mary that he wouldn't be able finish the job in the amount of time she'd given him.
Tom disfrutó del tiempo que pasó en Boston con Mary. Tom enjoyed the time he spent in Boston with Mary.
Sí que hacía tiempo que no nos veíamos. It's been quite ages since we last met.
Hacía mucho tiempo que el rey había perdido a su mujer. It had been long time since the king had lost her woman.
No tengo tiempo que perder. I don't have time to waste.
Tiene muchísimo tiempo que no te veo. I haven't seen you in ages.
No hay tiempo que perder. There is no time to be lost.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!