Exemples d’usage de "hacer todo lo posible" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Es preciso siempre hacer todo lo posible. You should always do your best.
Tom prometió hacer todo lo que pudiera para ayudarme. Tom promised to do everything he could to help me.
Hizo todo lo posible para proteger a su hijo. He did all he could to protect his son.
Hoy logré hacer todo lo que esperaba. I achieved all I hoped to do today.
Ella está tratando de ahorrar todo lo posible. She is trying to save as much money as she can.
Haré todo lo posible para ir. I will do everything I can to go.
Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos. He went out of his way to make sure that we had everything we needed.
Haz este trabajo para mañana si entra dentro de lo posible. Do this work by tomorrow if at all possible.
No debería tener que hacer todo este trabajo yo solo. I shouldn't have to do all this work by myself.
Todo lo que soy se lo debo a mi madre. My mother has made me what I am today.
Entra dentro de lo posible que ella tenga éxito. It is within the bounds of possibility that she will succeed.
Fui obligado a hacer todo el trabajo solo. I was compelled to do all the work alone.
No aprendí todo lo que necesitaba saber en el jardín infantil. I did not learn everything I need to know in kindergarten.
Fui forzado a hacer todo el trabajo solo. I was compelled to do all the work alone.
Tom hizo todo lo que pudo, pero no lo logró. Tom did his best, but he failed.
Le gusta hacer todo por su cuenta. He likes to do everything for himself.
Tom no sabía que no debía creer todo lo que dijo Mary. Tom didn't know that he shouldn't believe everything Mary said.
Tom tuvo que hacer todo por sí mismo. Tom had to do everything himself.
No creas todo lo que oyes. Don't believe everything you hear.
Ella le enseñó todo lo que sabía. She taught him everything she knew.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger