Verwendungsbeispiele von "hacerme" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle148 become53 come40 get26 turn3 andere Übersetzungen26

einblenden

No quiero hacerme falsas ilusiones. I don't want to give myself false hopes.

Nada va a hacerme abandonar. Nothing can force me to give it up.

Quiero hacerme amigo de Nancy. I want to make friends with Nancy.

Gracias por hacerme este favor. Thank you for doing me this favor.

¿Podrías hacerme un favor, por favor? Could you do me a favour please?

¿Puede hacerme un sitio, por favor? Will you make room for me?

No pude hacerme entender en inglés. I could not make myself understood in English.

Discúlpeme, pero ¿podría hacerme un favor? Excuse me, but could you do me a favor?

No puedo hacerme entender en alemán. I can't make myself understood in German.

Decidí hacerme miembro de los bomberos voluntarios. I've decided to join the volunteer fire department.

¿Me preguntaba si podrías hacerme un favor? I was wondering if you could do me a favor?

Nadie más que tú puede hacerme feliz. Nobody but you can make me happy.

Había tanto ruido que no pude hacerme escuchar. It was so noisy that I couldn't make myself heard.

Intenté hacerme amigo de los compañeros de clase. I tried to make friends with the classmates.

Jane quería hacerme creer que era una profesora. Jane liked to make believe she was a teacher.

Por favor no vacilen en hacerme cualquier pregunta. Please don't hesitate to ask me any questions.

De algún modo conseguí hacerme entender en inglés. I managed to make myself understood in English.

Me temo que no podré hacerme entender en inglés. I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.

No se moleste, yo puedo hacerme cargo de esto. Don't bother, I can take care of this myself.

Ella rompió el jarrón a propósito para hacerme enfadar. She broke the vase on purpose to bother me.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!