Verwendungsbeispiele von "hacerte" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle145 become53 come40 get26 turn3 andere Übersetzungen23
Necesito hacerte una pregunta tonta. I need to ask you a silly question.
¿Puedes hacerte entender en inglés? Can you make yourself understood in English?
¿Puedo hacerte algunas preguntas más? May I ask you some more questions?
¿Puedo hacerte una pregunta personal? Might I ask you a personal question?
Él no quería hacerte daño. He didn't mean to hurt you.
Deberías hacerte ver tu cabeza. You should have your head examined.
No quiero hacerte el trabajo sucio. I don't want to do your dirty work.
No era mi intención hacerte daño. I didn't mean to hurt you.
¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión? How can I change your mind?
No puedes hacerte cosquillas a ti mismo. You can't tickle yourself.
Me avergüenzo de hacerte una pregunta tan tonta. I'm ashamed to ask you such a silly question.
No tienes para que hacerte cargo de eso. You won't have to take charge of that.
Dame la oportunidad de hacerte orgulloso de mí. Give me a chance to make you proud of me.
Teníamos la intención de hacerte partícipe del secreto. We intended to let you in on the secret.
Sólo quiero hacerte saber que yo no te defraudaré. I just want to let you know that I won't let you down.
¿Quieres otra taza de té? ¡Acabo de hacerte una! You want another cup of tea? I've just made you one!
Dame una oportunidad para hacerte sentir orgullosa de mí. Give me a chance to make you proud of me.
Deberías tratar de hacerte el hábito de usar tus diccionarios. You should try to form the habit of using your dictionaries.
Sólo quiero hacerte saber que llegaré tarde mañana en la mañana. I just want to let you know that I'll be late tomorrow morning.
Sólo quiero hacerte saber que no puedo asistir a la reunión de esta tarde. I just want to let you know that I can't attend this afternoon's meeting.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!