Usage examples of "hasta el momento" in Spanish with translation to English

<>
He leído unos cientos de libros hasta el momento. I've read some hundred books so far.
¿Cuántos libros crees que has leído hasta el momento? How many books do you think you've read so far?
Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al-Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos. Methodically, Dima tried dialing numbers from 962 to 965, but always ended up with the wrong Al-Sayib, though each liked Fanta and disliked noobs.
En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir. As for me, I have nothing to say at present.
Tiene que contar hasta el último céntimo. She has to count every penny.
Tom no está disponible por el momento. Tom isn't available at the moment.
Tenemos que resistir hasta el final. We shall hold on till the end.
Estoy ocupado por el momento. I'm busy at the moment.
Hicimos el pedido de los productos a tiempo. Sin embargo, no serán enviados hasta el mes que viene. We ordered the products on time. However, they won’t be dispatched until next month.
Ahora es el momento en que debemos trabajar juntos. Now is the time when we must work together.
Mi coche se averió esta mañana y no será reparado hasta el viernes. My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
Todas las voces se apagaron en el momento cúlmine. All voices extinguished in the climax.
Sigue todo recto hasta el final de la calle. Go ahead to the end of the street.
En el momento en que ellos me vieron me saludaron con la mano. The moment they saw me, they waved.
Su anillo se cayó a un río y se hundió hasta el fondo. Her ring fell into a river and sank to the bottom.
Siempre que te encuentres del lado de la mayoría, es el momento de parar y reflexionar. Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
Le acompañaré hasta el aeropuerto. I'll accompany you to the airport.
Tom llegó justo en el momento correcto. Tom arrived at just the right time.
Pero no es necesario quedarse hasta el final. But you don't have to stay to the end.
Algunas personas no tienen principios consistentes, entonces adoptan cualquiera que los beneficie en el momento. Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download