Beispiele für die Verwendung von "hubiera" im Spanischen mit Übersetzung "be"

Suche

Übersetzungen:

alle4007 have2328 be1668 andere Übersetzungen11

einblenden

Ojalá él hubiera estado allí. If only he had been there.

Ojalá hubiera estado allí contigo. I wish I had been there with you.

Ojalá hubiera estado con ella entonces. I wish I had been with her then.

Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento. But for language, there would be no thought.

Ojalá hubiera más variedad en mi trabajo. I wish there was more variety in my work.

¡Cómo me hubiera gustado tener más cuidado! How I wish I had been more careful!

Si no hubiera sol, no podriamos vivir. If there was no sun, we would not be able to live.

Desearía que hubiera más lenguas africanas en Tatoeba. I wish there were more African languages in Tatoeba.

Si hubiera sido rico, os habría dado dinero. If I had been rich, I would have given you some money.

Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto. If I had taken that plane, I would be dead now.

Ella habla como si hubiera estado en Francia. She speaks as if she had really been in France.

Desearía que hubiera más lenguas minoritarias en Tatoeba. I wish there were more minority languages in Tatoeba.

Hubiera estado mejor si no lo hubieras dicho. It would have been better if you had left it unsaid.

¿Si él hubiera estado allí, habrías querido venir? Had he been there, would you have wanted to come?

Parecía que no hubiera nadie en la villa. It seemed that there was no one in the village.

Si hubiera un problema me lo dirías, ¿verdad? You'd tell me if there was a problem, right?

Ojala hubiera sido amable con ella en ese entonces. I wish I had been kind to her then.

Si hubiera comprado la pintura entonces, ahora sería rico. If I had bought the painting then, I would be rich now.

Desearía que hubiera más lenguas nativas americanas en Tatoeba. I wish there were more Native American languages in Tatoeba.

Si hubiera trabajado más duro, podría ser rico ahora. If he had worked harder, he might be a rich man now.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!