Exemples d’usage de "interés abierto" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿Cuándo han abierto la nueva tienda? When did you open your new store?
Tom mostró interés en el plan. Tom showed interest in the plan.
El cajón del escritorio está abierto. The desk drawer is open.
Él tiene muy poco interés en sus niños. He has very little interest in his children.
Perdóneme por haber abierto su carta por error. Excuse me for opening your letter by mistake.
No tengo ningún interés en comer comida inglesa. I have no interest whatsoever in eating English food.
Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona. I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.
¿Mi hijo dices? Parece que no tiene interés en la música clásica. No se si será tecno o electrónica, pero siempre escucha música muy fuerte. My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
¿Este edificio está abierto al público? Is this building open to the public?
Él presta dinero con un alta tasa de interés. He lends money at a high rate of interest.
El supermercado está abierto. The supermarket is open.
Tom perdió el interés en estudiar francés. Tom has lost interest in studying French.
Tatoeba es código abierto. Tatoeba is open source.
Bill tan sólo quería consolar a Mónica, pero ella lo interpretó como interés romántico. Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.
¿Cuál es tu juego de código abierto favorito? What's your favorite open source game?
Visitamos lugares de interés histórico. We visited places of historic interest.
Disculpe. ¿Está abierto el supermercado? Excuse me. Is the supermarket open?
Mi interés en la política es estrictamente académico. My interest in politics is strictly academic.
El bar está abierto hasta las seis de la mañana. The bar is open until six in the morning.
Ella tiene un gran interés por la música. She has a great interest in music.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger