Beispiele für die Verwendung von "ir" im Spanischen mit Übersetzung "come"

<>
einblenden
Me gustaría ir a verte. I would like to come and see you.
¿Puedo ir a visitarte mañana? May I come and see you tomorrow?
Puedes ir y venir a voluntad. You may come and go at will.
¿Te gustaría ir de compras conmigo? Would you like to come shopping with me?
¿Quieres ir conmigo a este concierto? Do you want to come with me to this concert?
La familia siempre debería ir primero. Family should always come first.
¿Puedo ir a verte esta tarde? May I come see you this afternoon?
¿Podría ir a verte un día de estos? May I come to see you one of these days?
Esta noche voy a ir a tu fiesta. I will come to your party this evening.
Voy a ir a tu casa en una hora. I will come to you in an hour.
Puedes ir, siempre y cuando regreses temprano a casa. You may go as long as you come home early.
Ya que no tengo dinero, no puedo ir allá. Since I have no money, I can't come there.
Él no parece tener ganas de ir al concierto. He doesn't look willing to come to the concert.
De hecho, voy a ir a casa en octubre. I'm actually coming home in October.
Me gustaría mucho ir con vosotros pero no tengo dinero. I would love to come with you all, but I don't have any money.
Espero con ganas a ir a tu casa a comer. I'm looking forward to coming over to your place to eat.
Tom no vino al colegio hoy porque tuvo que ir a un funeral. Tom didn't come to school today because he had to go to a funeral.
Ella le escribió para decirle que no podía ir a visitarle el verano siguiente. She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer.
Max le explicó a Julia por qué no podía ir a su fiesta de despedida. Max explained to Julia why he could not come to her farewell party.
En lugar de ir directamente a casa, tomé el camino largo y paré en la oficina de correos. Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen