Exemples d’usage de "legislación sobre museos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Quiero información sobre museos. I would like some information about museums.
No sé absolutamente nada sobre eso. I know absolutely nothing about that.
Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta. Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.
Me pregunto si llegará un día cuando el dinero sea algo que se encuentra sólo en museos. I wonder if a day will come when money will be something found only in museums.
Mañana, Judy hablará sobre Japón. Judy will talk about Japan tomorrow.
Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación. A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Escogimos un hotel cerca de los museos. We chose a hotel near the museums.
De verdad que no sé mucho sobre eso. I really don't know much about that.
Estoy cansado de los museos, son las tumbas del arte. I'm tired of museums, - graveyards of the arts.
Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial. We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
Muchos museos están cerrados los lunes. Many museums are closed on Mondays.
Hablé sobre la música. I talked about music.
Hay 150 museos en Kazakstán. There are 150 museums in Kazakhstan.
Una mujer escribió 30 libros sobre cómo ser feliz, y entonces se suicidó. A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.
Todos los museos de mi ciudad se encuentran en el centro. All the museum of my city are in the city centre.
Él tiene decenas de libros sobre Japón. He has dozens of books about Japan.
Se abrieron sesenta nuevos museos. Sixty new museums opened.
Él no dijo nada sobre sí mismo. He didn't say anything about himself.
Nadie tenía preguntas sobre el plan. No one had any questions about the plan.
La conferencia sobre el presupuesto fue muy interesante. The lecture on the budget was very interesting.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger