Exemples d’usage de "lengua materna" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¿Cuál es tu lengua materna? What is your mother tongue?
El español es su lengua materna. Spanish is her native language.
El francés es su lengua materna. French is her mother tongue.
Nuestra lengua materna es el japonés. Our native language is Japanese.
El japonés es nuestra lengua materna. Japanese is our mother tongue.
La lengua materna de Julia es el italiano. Julia's native language is Italian.
Mi lengua materna es el español. My mother tongue is Spanish.
Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna. This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
Mi lengua materna es el japonés. My mother tongue is Japanese.
El italiano es mi lengua materna. Italian is my mother tongue.
Su lengua materna es el francés. French is his mother tongue.
El inglés no es mi lengua materna. English is not my mother tongue.
Finés es la lengua materna de mis hijos. Finnish is the mother tongue of my children.
La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna. Translating helps us to know our mother tongue better.
El Sr Wright habla japonés como si fuera su lengua materna. Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
El autor tradujo el cuento de hadas a nuestra lengua materna. The author translated the fairy tale into our mother tongue.
Brent es americano, pero habla japonés como si fuera su lengua materna. Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Ella creció en los EEUU, pero su lengua materna es el japonés. She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.
Ella habla cinco lenguas extranjeras, pero cuando quiere maldecir habla en su lengua materna. She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue.
El síndrome del acento extranjero es una condición médica todavía no aclarada, en la cual el paciente no puede pronunciar su lengua materna correctamente y parece tener un acento extranjero. Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger