Ejemplos de uso de "ley" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Esta es una ley antigua. This is an ancient law.
Ley pareja no es dura A rule isn't unfair if it applies to everyone
Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley. Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
La ley necesita ser enmendada. The law needs to be amended.
Ley pareja no es rigurosa A rule isn't unfair if it applies to everyone
Ellos quieren modificar la ley. They want to change the law.
Es lo que dice la ley. This is what the law says.
No necesitas obedecer una ley así. You don't have to obey such a law.
La ley está llena de ambigüedades. The law is full of ambiguities.
Todos somos iguales ante la ley. We're all the same according to law.
La operación viola la ley internacional. The operation violates international law.
Esta ley beneficiará a los pobres. This law will benefit the poor.
Todos son iguales ante la ley. Everybody is equal before the law.
Esa ley tiene muchos puntos ambiguos. That law is full of ambiguities.
Es muy importante respetar la ley. It is very important to keep the law.
Esto es la ley de la selva. This is the law of the jungle.
La ley es la misma para todos. The law is equal for all.
El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente. The government must enforce the law immediately.
¿Estás de acuerdo con la nueva ley? Are you in agreement with the new law?
La ley prohíbe que los menores fumen. The law prohibits minors from smoking.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR