Verwendungsbeispiele von "llenas" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle161 full112 fill48 pack1
einblenden
Las vidas de los niños pequeños están llenas de miedos. The lives of little children are full of fears.
Sus palabras iban llenas de melancolía. Her words were filled with melancholy.
Si llenas demasiado la caja, se le va a caer el fondo. If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
Se encontraron 20 cajas llenas de CDs y DVDs piratas. 20 boxes filled with pirate CDs and DVDs were found.
Esa caja estaba casi llena. The box was almost full.
Llena un vaso de agua. Fill a glass with water.
El restaurante siempre está lleno. The restaurant is always packed.
Ella estaba llena de alegría. She was full of joy.
Llena el balde con agua. Fill the bucket with water.
Tom está lleno de esperanzas. Tom is full of hope.
Llena los jarros con agua. Fill the jars with water.
Todavía está lleno de energía. He is still full of energy.
Lleno de gasoil, por favor Fill it up with diesel, please
Él está lleno de energía. He is full of energy.
Lleno de gasolina, por favor Fill it up with petrol, please
Todos los bondis están llenos. All the buses are full.
Llené este vaso de leche. I filled this glass with milk.
Todos los buses están llenos. All the buses are full.
El público llenó el auditorio. The audience filled the hall.
Todos los autobuses están llenos. All of the buses are full.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen