Verwendungsbeispiele von "lleva" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Se lleva bien con él. She gets along well with him.
Ella lleva un lindo sombrero. She has got a nice hat on.
Él lleva un sombrero puesto. He has a hat on.
Tom se lleva bien con Mary. Tom gets along well with Mary.
Ella se lleva bien con él. She gets along well with him.
Mi perro lleva una vida maravillosa. My dog has a wonderful life.
Lleva al niño a la cama. Get the kid to bed.
Lleva un bolso bajo el brazo. She has a bag under her arm.
Esta misión lleva consigo grandes riesgos. This mission entails huge risks.
Él lleva puesto un abrigo azul. He has a blue coat on.
Tom no lleva mucho dinero consigo. Tom hasn't got much money with him.
Tom no se lleva con Mary. Tom doesn't get along with Mary.
Las palabras se las lleva el viento Actions speak louder than words
Esto lleva trazas de ir para largo. This looks as though it will drag on and on.
Tom lleva un tiempo sin escribirme nada. Tom hasn't written a line to me for a while.
Tom se lleva muy bien con Mary. Tom gets along very well with Mary.
Tom no se lleva bien con sus vecinos. Tom doesn't get along with his neighbors.
La gente de aquí lleva una vida relajada. The locals around here really live at a relaxed pace.
Mi madre se lleva bien con mi tía. My mother gets along with my aunt.
Él se lleva bien con todos sus compañeros. He's friendly with all his classmates.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen