Verwendungsbeispiele von "llevaba ventaja" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tras seis juegos, Sampras llevaba ventaja a su rival. After six games, Sampras had the edge on his opponent.

Llevaba a su hijo en brazos. She was carrying her baby in her arms.

Pero yo tengo otra ventaja en eso. But I had another advantage in it.

Sólo el tiempo dirá si llevaba razón. Only time will tell if he was right.

Ser calvo tiene al menos una ventaja - se ahorra mucho en champú. Being bald has at least one advantage - you save a lot on shampoo.

Ella dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas. She said that she would dance with me if I brought her red roses.

¿Cuál es la ventaja de hacerlo? What is the good of doing it?

Él llevaba jeans puestos. He had jeans on.

Quedarse aquí no tiene ninguna ventaja. There is no advantage in staying here.

Él llevaba pantalones rojos. He wore red pants.

Ella lleva dos metros de ventaja. She is leading by two meters.

Ella llevaba un extraño sombrero. She was wearing a strange hat.

Los problemas amorosos tienen la ventaja de que nunca son aburridos. Love troubles have the advantage of never being boring.

Ella llevaba una falda roja. She was wearing a red skirt.

Es una ventaja el verse bien. It's an advantage to be good looking.

Tom no llevaba la dirección de Mary consigo. Tom didn't have Mary's address with him.

Ella tiene una pequeña ventaja. She has a small advantage.

Tom llevaba un chaleco antibalas, así que la bala no le mató. Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him.

¿Cuál es la ventaja de esta tecnología? What is the advantage of this technology?

Me percaté de que llevaba puestas mis zapatillas de estar en casa. I noticed he was wearing my slippers.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen