Exemples d’usage de "más grandes del mundo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Nueva York cuenta entre las ciudades más grandes del mundo. New York is among the largest cities in the world.
Londres es una de las ciudades más grandes del mundo. London is one of the largest cities in the world.
Londres está entre las ciudades más grandes del mundo. London is among the largest cities in the world.
Shanghái es una de las ciudades más grandes del mundo. Shanghai is among the largest cities in the world.
París es una de las ciudades más grandes del mundo. Paris is one of the largest cities in the world.
Esta revista está disponible en todas las ciudades grandes del Japón. This magazine is available in any big city in Japan.
Mis zapatos son más grandes que los tuyos. My shoes are bigger than yours.
Todos somos ciudadanos del mundo. We're all citizens of the world.
Las cocinas americanas son mucho más grandes que las japonesas. American kitchens are much bigger than Japanese ones.
Estados Unidos tiene la economía más grande del mundo y su ejército es el más poderoso. America has the world’s largest economy, and its army is the most powerful.
En la investigación médica, uno de los problemas más grandes es aislar la causa de la enfermedad. In medical investigation, one of the biggest problems is isolating the cause of the illness.
Es importante que pensemos en el futuro del mundo. It's important for us to think about the future of the world.
Él tiene las cejas más grandes que haya visto. He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
Para aprender la respuesta, debes saber un poco acerca del campo magnético alrededor del mundo. To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
Los elefantes africanos son más grandes que los elefantes asiáticos. African elephants are larger than Asian elephants.
Teníamos una idea bastante clara de lo que el mundo pensaba de los Estados Unidos. Ahora también sabemos lo que los Estados Unidos piensa del resto del mundo. We had a fairly good idea what the world thought of the United States. Now we also know what the United States thinks of the rest of the world.
Las ciudades son más grandes que los pueblos. Towns are larger than villages.
¡Soy el rey del mundo! I'm the king of the world!
¿Hay zanahorias más grandes? Are there bigger carrots?
Rusia es el estado más grande del mundo y el Vaticano es el estado más pequeño del mundo. Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger