Verwendungsbeispiele von "martes de carnaval" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
El carnaval de Rio tiene lugar en febrero. Rio's carnival is held in February.
Espero que considere mi petición de tomarme este martes 8 libre. Si es posible, agradecería que me dejara recuperar esas horas cualquier otro día. I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day.
El carnaval de Río se celebra en febrero. Rio's carnival is held in February.
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo son los siete días de la semana. Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
Odio la nieve y el carnaval. I hate snow and the carnival.
Una semana esta dividida en siete días: Lunes, martes, miércoles, jueves viernes, sábado y domingo. A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
¿Cuándo empieza el carnaval? When does the carnival begin?
Las clases empiezan el martes que viene. Classes begin next Tuesday.
Ella se hospedará en el hotel Royal el próximo martes. She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
Ven el martes, si es posible. Come on Tuesday, if it's possible.
Debo terminar este trabajo para el próximo martes. I must get this work finished by next Tuesday.
Pueden venir los lunes o martes, pero no los miércoles o jueves. They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
¿Ya es martes? Is it Tuesday already?
El plan anunciado el martes exige 54 mil millones de dólares en recortes de impuestos. The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
¿Tienes tiempo el martes? Do you have time on Tuesday?
La fiesta se ha pospuesto hasta el próximo martes. The party has been put off until next Tuesday.
No tendré tiempo ni el lunes ni el martes. I won't have time on Monday nor on Tuesday.
Hoy es martes. Estoy comprando peces. Today is Tuesday. I am buying fishes.
El teatro no solía abrir los martes. The theater didn't use to open on Tuesdays.
El martes sí que hacía frío. Tuesday was certainly cold.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!