Verwendungsbeispiele von "número" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle192 number174 size1 andere Übersetzungen17

einblenden

El plato combinado número dos contiene carne. The second portion contains meat.

No hay toallas en la habitación número quince. There are no towels in room 15.

Envía este mensaje al mayor número de personas posible. Send this message to as many people as you can.

Esta es la frase número 66.666 en español. This is the 66.666th Spanish sentence.

¿Puedes marcarme el número? El teléfono está muy alto. Could you dial for me? The telephone is too high.

Hay un número incalculable de cuerpos celestes en el espacio. There are countless heavenly bodies in space.

Hay un gran número de incendios forestales en Estados Unidos. There are a great many forest fires in America.

Te sorprendería el número de estudiantes que acabaron los deberes. You'd be amazed how few students finished their homework.

Él murió un par de días antes de su cumpleaños número cien. He died a few days before his hundredth birthday.

¡Conseguido! ¡Esta es la frase en klingon número cinco mil de Tatoeba! Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba!

Él no sabe nadar en absoluto, pero esquiando es el número uno. He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.

Los trabajadores se quejaron cuando les aumentaron el número de horas de trabajo. The workers complained when their working hours were extended.

Ulster tiene el menor número de derrotas que cualquier boxeador en la liga. Ulster has the fewest losses of any boxer in the league.

La casa de mi vecino salió en el último número de Architectural Digest. My neighbor's house was featured in last month's issue of Architectural Digest.

La frase ejemplo número 354618 causó mucha confusión en la página web Tatoeba. Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.

Tu chiste me resulta gracioso sin importar el número de veces que lo escuche. Your joke is funny no matter how many times I hear it.

Años de resistencia a la adversidad terminó cuando los conquistadores fueron superados en número por los salvajes, y sus esperanzas -y vidas-, llegaron a un triste final. Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!